SM论坛视频

时间：2025-06-03 04:44:33 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：18400

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 政企协同、以送带检北京持续推动燃气安全监管全覆盖; 据海南省海上搜救中心4月10日消息，经过近8天的努力，海南岛西南海域巴拿马籍集装箱船SITC DANANG轮与渔船“粤南澳渔36062”碰撞事故中，沉没渔船上的8名失联人员均已找到，确认全部遇难。8名遇难者均发现于沉没渔船船舱内。

: 港人北上消费开启“双向奔赴”新篇章; “大陆发展的便利程度出乎我的意料，城市化的进程也在不断加快，城市繁华，乡村漂亮。”李尚儒说，他常常和两岸的年轻人分享自己在大陆求学、工作、创业的经历。他鼓励台湾青年，多到大陆走走看看，大陆发展机遇很多。

: 北京市消防救援局总工程师李云浩表示，今年“消防宣传月”的主题是全民消防、生命至上，活动分三个阶段举行。11月1日至9日为集中启动阶段，北京市“消防宣传月”主场活动暨全市消防自防自救力量比武总决赛将在奥林匹克公园和国家体育场举行。11月10日至25日为持续推进阶段，各区、各部门、各单位将开展消防宣传等活动。11月26日至30日为完善提升阶段，各区、各部门将针对性调整完善宣传举措，扩大宣传效果。

: 中国科技“她力量”占比超45%; 音乐会现场打造了好看、好逛、好玩的多维度场景，通过歌手及乐队现场演绎经典爱情音乐作品，以“过节+脱单+音乐”形式，设置各种互动游戏，为单身男女打造一个专属心动音乐大派对。整场音乐会的参与者，包括演职人员和工作人员均为单身。

: 中外科学家合作破译泛热带地区降水稳定同位素真实信号; 专程从台湾赶来参会的富连成社传人代表哈忆平，特别将富连成社在台湾的京剧剧本等众多历史文献资料现场赠送给了富连成社叶家后人。这些珍贵历史文献是海峡两岸京剧人同根同脉、骨肉相亲的历史见证。太原市晋剧艺术研究院的青年演员们现场表演了富连成社社训、社歌及相关戏曲节目。

相关资讯

: 【巴黎奥运会】中国香港击剑手张家朗巴黎奥运“冲金” 队友：他比所有人更加热爱击剑; 北京4月29日电 (记者邢翀张素)4月29日，中国外交部发言人华春莹宣布：应法兰西共和国总统马克龙、塞尔维亚共和国总统武契奇、匈牙利总统舒尤克和总理欧尔班邀请，国家主席习近平将于5月5日至10日对上述三国进行国事访问。

: 义乌海关创新“先查验后装运”监管模式 “集拼仓”出口货值已超千万美元; “守护好中华民族的文化瑰宝和自然珍宝”，让文化和自然遗产“在新时代焕发新活力、绽放新光彩”，是我们的责任和使命。要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习贯彻习近平总书记重要指示精神，以此次申遗成功为契机，进一步加强文化和自然遗产的整体性、系统性保护，切实提高遗产保护能力和水平，持续加强文化和自然遗产传承、利用工作，更好满足人民群众的美好生活需求，加强文化和自然遗产领域国际交流合作，用实际行动为践行全球文明倡议、推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。

: 全线亮灯！黄茅海跨海通道打造大湾区海上新地标; 杭州10月3日电(记者邢翀)象征着亚洲速度的杭州亚运会男女4x100米接力决赛3日上演，中国短跑大放异彩，包揽了这两个项目的金牌。谢震业、葛曼棋继100米单项夺冠后再添一金，成为亚运会短跑“双冠王”。

: 美国华盛顿州中学生北大行：唱响“希望的田野”; 11月初，北京石刻艺术博物馆内的银杏树大部分已经变黄，其中最引人瞩目的是金刚宝座旁两棵近600年树龄的古银杏树。两棵古树一左一右、满树金黄，与身后古朴庄严的古塔交相辉映，形成独特景致，成为北京银杏树的宝藏“打卡处”。许多游客为了拍出角度别致的照片，会在石塔前摆上镜子，或者利用石洗台里的水拍摄倒影，寻找“隐藏”机位。(记者王世博）

: 中外嘉宾将云集山东旅发大会共探文旅产业新机遇; 经过多年培育，萧兴水成功打造了国家锦纶(尼龙)数码直喷印花研发生产基地，并拿下7项专利。萧兴水还表示，“加拿大国家队所需的服饰时尚感强，其设计需要大量的渐变晕染和套色，总体难度较大，好在我们先前积累的技术和经验，使面料达到了预期效果。”

热门资讯

: 国家税务总局广西壮族自治区税务局原党委副书记、副局长、巡视员蒙启华被查; 06-03

: “两高”发布依法惩治危害税收征管典型刑事案例; 06-03

: 山东青岛：无人塔吊亮相施工现场应用视觉AI等技术; 06-03

: 台媒：王力宏李靓蕾现身法院处理离婚诉讼; 06-03

: 广东阳江机场选址获中国民用航空局批复; 06-03

链接文字